Silvia Listorti
Download Press Release in PDF Format 
SILVIA ILEANA LISTORTI
PRIMULTIMITÀ
a cura di GIULIA BORTOLUZZI
coordinamento Gaspare Luigi Marcone
INAUGURAZIONE MERCOLEDÌ 14 GENNAIO 2026
ORE 18-21
dal 14 gennaio al 24 febbraio 2026 solo su appuntamento
Il nostro passato è perduto per sempre, e per sempre irrecuperabile.
Vladimir Jankélévitch, Il puro e l’impuro, 1960
Quando io e Silvia Ileana Listorti abbiamo iniziato a condividere le nostre riflessioni su The Open Box siamostate letterali, nel senso che per noi questo spazio è sempre stato un cubo.
Inizialmente volevamo rivoltarlo, cioè, far sì che le facce fossero ripiegate su sé stesse dall’esterno. Abbiamo seguito una strada di grafite e il taglio ha attraversato lo spazio, Luciano Fabro (Attaccapanni, 1978) ci ha offerto la domanda: “Quale è il peso della luce?” A seguire ci ha
suggerito di trattare lo spazio come una “camera anecoica”, coinvolgendo l’osservatore in un processo corporeo “senza fondo” per mantenere intatta la scoperta “prima di scomparire”.
Il bianco ha quindi aperto il campo alla “scrittura”, al tempo dello spazio. Da qui il titolo“primultimità”, tratto da Il puro e l’impuro (1960) di Vladimir Jankélévitch: il “rimpianto e la nostalgia” della “prima-ultima volta”, “l’addio al cominciamento e all’innocenza”. In questa “apertura infinita della futurizione” non abbiamo potuto ignorare “le notizie che ci arrivano”, come scrive la poetessa romena Nina Cassian (Numărătoarea inversă, 1983).
E tornando quindi allo spazio che inizialmente pensavamo di rivoltare, infine lo abbiamo voluto aprire, presentarne i vuoti e ascoltarne i silenzi.
Al centro, come un dèjà-vu, un “cubo” di terracotta, inciso di grafite: una notte silenziosa si mette in ascolto, mostrando il profilo di un orecchio. Il cubo è una “faccia dal senso introvabile” scrive Georges Didi-Huberman ne Il cubo e il volto (1993), è una massa silenziosa, un oggetto del tempo che porta nella propria geometria una promessa di alterazione, il “momento visibile del proprio destino”. Se le orecchie vedono e gli occhi ascoltano (2025) avvera la visione di questo ribaltamento, tra lo spazio continuo e l’osservatore, relativizzando e rivelando le parti.
Ecco il nostro cubo: un “blocco di perturbante”, un oggetto unheimlich, una forma astratta per ogni particella della realtà.
Didascalie:
Se le orecchie vedono e gli occhi ascoltano, 2025, polvere di grafite, terracotta, 19 × 19 × 25 cm
Prima che sia notte, 2025, cera, pigmento, vetro, 4 × 9 × 15 cm / 4 × 8 × 15 cm
Știrile care ne vin (Le notizie che ci arrivano), traccia audio, diffusione stereo 1'19'', voce Marius D. Ghencea – mise en espace Giuseppe de Benedittis
THE OPEN BOX MILANO A.P.S.
E.T.S.
Via G.B. Pergolesi 6 MILANO
www.theopenbox.org info.theopenbox.org@gmail.com
+393382632596
SILVIA ILEANA LISTORTI
PRIMULTIMITÀ
curated by GIULIA BORTOLUZZI
coordination Gaspare Luigi Marcone
OPENING WEDNESDAY 14 JANUARY 2026
6-9 PM
from 14 January to 24 February 2026 by appointment only
Our past is lost forever, and is forever irretrievable.
Vladimir Jankélévitch, Le Pur et l’impur, 1960
When Silvia Ileana Listorti and I began sharing our thinking about The Open Box, we were literal,in the sense that for us this space has always been a cube.
Initially, we wanted to invert the space, that is, to make the faces fold in on themselves from the outside. We followed a path of graphite, and the cut traversed the space. Luciano Fabro (Attaccapanni, 1978) presented the question: “What is the weight of light?” He subsequently suggested that we treat the space as an “anechoic chamber”, involving the observer in a “bottomless” corporeal process in order to keep the discovery intact “before it disappears”.
The white would give way to “writing”, at the tempo of the space. Hence the title “primultimità” – primultisme in the original French expression used by Vladimir Jankélévitch in Le Pur et l’impur (1960): the “regret and nostalgia” of the “first-last time”, “the farewell to the beginning and
innocence”. In this “infinite opening of futurition”, we could hardly ignore “the news that reaches us”, as the Romanian poet Nina Cassian writes (Numărătoarea inversă, 1983).
And so, returning to the space that we initially thought we would invert, we ultimately decided to
open it up, present its emptiness and listen to its silences.
At the centre, déjà vu-like, a terracotta “cube” incised with graphite: a silent night listens, displaying the outline of an ear. The cube is a “face with an unfathomable meaning”, writes Georges Didi-Huberman in Le Cube et le visage (1993), it is a silent mass, an object of time that carries
within its geometry a promise of alteration, the “visible moment of its own destiny”. Se le orecchie vedono e gli occhi ascoltano (If the ears see and the eyes listen, 2025) the vision of this reversal, between continuous space and the observer comes true, relativising and revealing the parts.
Hence this is what our cube is: a “block of the uncanny”, an unheimlich object, an abstract form for every particle of reality.
Captions:
Se le orecchie vedono e gli occhi ascoltano, (If the ears see and the eyes listen), 2025, graphite
powder, terracotta, 19 × 19 × 25 cm
Prima che sia notte, (Before night falls), 2025, wax, pigment, glass, 4 × 9 × 15 cm / 4 × 8 × 15 cm
Știrile care ne vin (Le notizie che ci arrivano), Știrile care ne vin (The news that reaches us), audio track, stereo 1'19'', voice Marius D. Ghencea – mise en espace Giuseppe de Benedittis
THE OPEN BOX MILANO A.P.S.
E.T.S.
Via G.B. Pergolesi 6 MILANO
www.theopenbox.org info.theopenbox.org@gmail.com
+393382632596
