Simonetta Fadda
THE OPEN BOX
OMAGGIO A GIUSEPPE CHIARI
CONCERTO DI PRATOLINO
1987
di
SIMONETTA FADDA
video VHS trasferito in digitale, B/N, 30 minuti
Giuseppe Chiari: pianoforte
Carlo Nati: sintetizzatore
Roberto Costantino: livelle
in collaborazione con
Eredi Chiari
VENERDI 25 NOVEMBRE 2022
ore 18-21
Personale trascrizione in video della performance sonora di Giuseppe Chiari, realizzata il 5 luglio 1987 a Villa Demidoff (Pratolino-Firenze) per Il fido maestro giardiniere, Festival di musica, poesia, danza, video e performance a cura di “Alfabeta”, Cooperativa Intrapresa, “Di versi in versi”, “Milanopoesia”, “Milano Suono”, “Ottovolante”, durante la giornata sovrintesa da Nanni Balestrini e Corrado Costa.
La telecamera è collocata su un balcone al primo piano della villa prospicente la zona del concerto. Una posizione distante dai musicisti e dietro allo spazio lasciato libero per i movimenti del pubblico, il quale risulta così in primo piano, anche se di spalle rispetto alla telecamera. Il suono è quello creato da Giuseppe Chiari e Carlo Nati, mescolato ai passi e alle voci degli spettatori del concerto. La telecamera sul balcone è collegata in circuito chiuso a un televisore sistemato nello spazio attraversato dal pubblico, al centro di una vasca in disuso.
Nel video si vedono più persone di quelle che il 5 luglio 1987 occupavano effettivamente il campo ripreso dalla telecamera. Nello spazio dell’immagine video prende il sopravvento una contraffazione che si gioca tra il visibile (l’evento) e l’invisibile (il linguaggio che trascrive quell’evento). All’epoca avevo sintetizzato tutto questo nella frase:
«IL PUBBLICO PRODUCE L’EVENTO. L’EVENTO È LA SUA INFORMAZIONE».
THE OPEN BOX
OMAGGIO A GIUSEPPE CHIARI
PRATOLINO CONCERT
1987
by
SIMONETTA FADDA
digitized VHS video, B/W, 30 minutes
Giuseppe Chiari: piano
Carlo Nati: synthesizer
Roberto Costantino: spirit levels
in collaboration with
Eredi Chiari
FRIDAY 25 NOVEMBER 2022
6-9 pm
Personal video transcription from Giuseppe Chiari’s sound performance, made on July 5, 1987, at Villa Demidoff (Pratolino-Florence) for Il fido maestro giardiniere, Festival of music, poetry, dance, video and performance by “Alfabeta”, Cooperativa Intrapresa, “In verse”, “Milanopoesia”, “Milano Suono”, and “Ottovolante”, during the day curated by Nanni Balestrini and Corrado Costa.
The camera is placed on a balcony, on the first floor of the villa overlooking the concert area. A position far from the musicians and behind the space left free for the movements of the audience, which is therefore in the foreground, albeit with its back to the camera. The sound is that created by Giuseppe Chiari and Carlo Nati, mixed with the footsteps and voices of the concert audience. The camera on the balcony is connected via a closed circuit to a television set in the space traversed by the audience, in the center of a disused pool.
In the video you see more people than those who actually occupied the field recorded by the camera on July 5, 1987. Within the space of the video image, a counterfeiting takes over, playing on the visible (the event) and the invisible (the language that transcribes that event). At the time, I summed up all this in the phrase:
«THE PUBLIC PRODUCES THE EVENT. THE EVENT IS ITS OWN INFORMATION».
THE OPEN BOX
Via G.B. Pergolesi 6
MILANO
www.theopenbox.org
info.theopenbox.org@gmail.com
+393382632596
